Use the following banking details. <br />Company name: Wuuff Kft. <br />Bank name and address: Wise Bank, Avenue Louise 54, Room S52 Brussels, 1050 Belgium. <br /> IBAN account number: <b>BE15 9671 9122 2530</b>, Swift code: <b>TRWIBEB1XXX</b>. In the comment section please enter your order ID for easy identification: <b>{orderID}</b>

Bitte verwenden Sie folgende Bankverbindung. <br />Unternehmen: Wuuff Kft. <br />Name und Anschrift der Bank: Wise Bank, Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium. <br /> IBAN: <b>BE15 9671 9122 2530</b>, Swift code: <b>TRWIBEB1XXX</b>. Bitte schreiben Sie Ihre Bestellnummer in das Kommenarfeld: <b>{orderID}</b>

Best wishes

Alles Gute

Congratulations on the arrival of your new litter.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Wurf.

If for any reason your litter has not arrived yet, or is no longer available, then please <a href={url}>update or delete your advert</a>.

Wenn Ihr Wurf aus irgendeinem Grund nicht gekommen ist oder nicht länger verfügbat ist, <a href={url}>aktualisieren oder löschen Sie Ihre Anzeige</a> bitte.

If you litter is still available then your ad will stay on the planned litter listings on Wuuff for a maximum of 10 days, then it will disappear. Within this time, please <a href={url}>convert the litter ad into adverts for the individual puppies</a>. It is free to do so, and can be done instantly with just one click.

Wenn ihr Wurf noch erhältlich ist, bleibt Ihre Anzeige zu dem geplanten Wurf weitere 10 Tage auf Wuuff, ehe sie gelöscht wird. Nutzen Sie bitte diesen Zeitraum, um <a href={url}>aus der Anzeige für den Wurf Anzeigen für die einzelnen Welpen zu machen</a>. Das ist kostenlos und kann sofort mit einem Mausklick geschehen.

Best wishes

Viel Erfolg

[Upcoming Litter]: The big day is today?

[Upcoming Litter]: Ist heute der große Tag?

[Upcoming Litter] - Are you expecting them tomorrow?

[Upcoming Litter] - Erwarten Sie den Wurf morgen?

Your [Upcoming Litter] will be born in two days?

Ihr [Upcoming Litter] wird in zwei Tagen erwartet?

And finally, if the exciting moment has already come, and your litter is born; you can easily <a href={url}>convert your litter ad into individually adverts</a> for each puppy. It takes just one click, and they can be visible on our ‘puppies for sale’ list instantly.

Wenn der spannende Moment endlich gekommen und ihr Wurf auf der Welt ist, können SIe problemlos <a href={url}>aus der Anzeige für den Wurf individuelle Anzeigen</a> für die einzelnen Welpen machen. Das geschieht mit einem Mausklick und schon erscheinen die Welpen in unserer "Welpen zu verkaufen"-Liste.

You posted a planned litter on Wuuff and added a date of birth of {dateOfBirth}, which is in just 2 days time.

Sie gabe einen geplanten Wurf gepostet und den {dateOfBirth} als Geburtstermin angegeben, dass ist bereits in zwei Tagen.

If the due date of your litter is now different, then please <a href={url}>update the date of birth</a> on the ad, and you can also update any other information if necessary.

Wenn Sie der Geburtstermin für Ihren Wurf geändert haben sollte, <a href={url}>aktuallisieren Sie bitte den Geburtstermin </a> in der Anzeige und auch gerne andere Informationen wenn notwendig.

If, for whatever reason, you are no longer advertising this litter please <a href={url}>delete your ad now</a>.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund den Wurf nicht länger anbieten, <a href={url}>löschen Sie bitte jetzt Ihre Anzeige</a>.

And finally, if the exciting moment has already come, and your litter is born; you can easily <a href={url}>convert your litter ad into individually adverts</a> for each puppy. It takes just one click, and they can be visible on our ‘puppies for sale’ list instantly.

Wenn der spannende Moment endlich gekommen und ihr Wurf auf der Welt ist, können SIe problemlos <a href={url}>aus der Anzeige für den Wurf individuelle Anzeigen</a> für die einzelnen Welpen machen. Das geschieht mit einem Mausklick und schon erscheinen die Welpen in unserer "Welpen zu verkaufen"-Liste.

Best wishes

Alles Gute

You posted a planned litter on Wuuff and the litter due date is tomorrow!

Sie gabe einen geplanten Wurf auf Wuuff gepostet und der als Geburtstermin für den Wurf ist morgen!

If the due date of your litter is now different, then please <a href={url}>update the date of birth</a> on the ad, and you can also update any other information if necessary.

Wenn Sie der Geburtstermin für Ihren Wurf geändert haben sollte, <a href={url}>aktuallisieren Sie bitte den Geburtstermin </a> in der Anzeige und auch gerne andere Informationen wenn notwendig.

If, for whatever reason, you are no longer advertising this litter please <a href={url}>delete your ad now</a>.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund den Wurf nicht länger anbieten, <a href={url}>löschen Sie bitte jetzt Ihre Anzeige</a>.

You have a new Message on Wuuff

Sie haben eine neue Nachricht von Wuuff

{nameOrEmail} has just visited your Breeder Profile Page on Wuuff, and has sent you the following message.

{nameOrEmail} hat gerade Ihr Züchterprofil auf Wuuff aufgerufen und Ihnen folgende Nachricht geschrieben:

We are happy to inform you that <b> {name}</b> would like to reserve your puppy called <b><a href={link}>{dogName}</a></b> with bank wire transfer.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass <b>{name}</b> Ihren Welpen <b><a href={link}>{dogName}</a></b> per Banküberweisung reservieren möchte.

We are happy to inform you that <b> {name}</b> would like to buy your puppy called <b><a href={link}>{dogName}</a></b> with bank wire transfer.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass <b>{name}</b> Ihren Welpen <b><a href={link}>{dogName}</a></b> per Banküberweisung kaufen möchte.

Pawtastic photos!

Fantastische Fotos!

Unfortunately your favorite puppy is no longer looking for a new home. But the good news is we still have other furry friends waiting to bounce into your life and make it is oh so happy.

Leider sucht Ihr Welpe keine neues Zuhause mehr. Die gute Nachricht ist, dass es noch andere Fellknäule gibt, die darauf warten Ihr Leben zu bereichern.

Great news!

Gute Nachrichten!

We wanted to let you know that one of your beautiful puppy has been saved to a dog lover’s Wish List on Wuuff.

Wir wollen Ihnen mitteilen, dass ein Hundefreund Ihren Welpen zu seiner Wuuff-Wunschliste hinzugefügt hat.

This means they could be seriously considering choosing <a href={dogLink}>{dogName}</a>!

Das bedeutet, dass er ernsthaft an <a href={dogLink}>{dogName}</a> interessiert ist!

Be prepared as you may be hearing from this person soon with questions, and you can help them decide whether to choose your pup!

Bereieten Sie sich darauf vor, von dieser Person bald Fragen zu bekommen und Sie können dann dabei helfen Ihren Welpen zu wählen oder nicht.

Thank you!

Vielen Dank!

Urgent news!

Wichtige Nachrichten!

Your saved puppy, <a href={dogLink}>{dogName}</a>, has just been <b>added to another dog lover's Wish List!</b>

Der Welpe <a href={dogLink}>{dogName}</a>, den Sie auf Ihrer Wunschliste haben, wurde gerade <b> von einem anderen Hundefreund auf seine Wunschliste gesetzt.</b>

We don’t want you to miss out on this puppy, you found them first after all!

Wir möchten nicht, dass Sie diesen Welpen verpassen, schließlich haben Sie Ihn als erstes entdeckt!

If you are still dreaming of having {dogName} as part of your family you need to be quick!

Wenn Sie immer noch davon träumen, {dogName} in Ihrer Familie aufzunehmen, müssen Sie sich beeilen.

<a href={link}>Reserve this puppy</a> before it's too late!

<a href={link}>Reserviere diesen Welpen</a>, ehe es zu spät ist!

Or <a href={link}>message the breeder</a> today so you can make that big decision with confidence!

Oder <a href={link}>schicken Sie dem Züchter</a> noch heute eine Nachricht, damit Sie diese wichtige Entscheidung mit mehr Zuversicht treffen können!

Thank you!

Vielen Dank!

Wuuff Alert: Hurry! Your Saved Puppy Might be Gone Very Soon

Wuuff Alarm: Beeilung! Ihr beobachteter Welpe könnte bald vergeben sein.

Your Puppy Has Been Saved by a Dog Lover on Wuuff

Ihr Welpe wurde auf Wuuff von einem Hundeliebhaber reserviert.

<b>Your phone number is wrong or does not exist.</b>

<b>Ihre Telefonummer ist falsch oder existiert nicht</b>

<i>Please correct it so that potential buyers can contact you directly.</i>

<i>Bitte korriegieren Sie dies, damit potentielle Käufer Sie erreichen können.</i>

We kindly ask that you correct your ad within 3 days, so we can confirm your registration and puppy lovers can begin finding your ad.

Wir bitten Sie darum Ihre Anzeige innerhalb von 3 Tagen zu korrigieren, damit wir Ihre Anmeldung registrieren können und Hundefreunde anfangen können, Ihre Anzeige zu finden.

If you can’t make these changes in time, don’t panic! Your account will be frozen, but nothing will be lost. Simply send an email to help@wuuff.dog and we will activate your account so you can make the necessary changes.

Wenn du diese Änderungen nicht rechtzeitig vornehmen kannst, keine Panik! Dein Konto wird eingefroren, aber nichts geht verloren. Sende einfach eine E-Mail an help@wuuff.dog und wir werden dein Konto reaktivieren, damit du die notwendigen Änderungen vornehmen kannst.

Edit my Info

Meine Daten ändern

If you get stuck, you can always fire off an email to us, or give us a call.

Wenn Sie Probleme haben, können Sie und jederzeit eine E-Mail senden oder anrufen.

Thank you for your cooperation!

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

[Action Required] Please correct your info so we can activate your account

[Handlung erforderlich] Bitte korrigiere deine Informationen, damit wir dein Konto aktivieren können.

Thank you for registering and putting your trust in Wuuff! We can’t wait to see your puppies find happy homes.

Vielen Dank, dass Sie sich bei Wuuff registriert haben und uns vertrauen! Wir können es kaum erwarten für Ihre Welpen ein schönes Zuhause zu finden.

<b>On Wuuff all the breeders need to be registered with a local club</b> that is attached to one of the major dog clubs such as the <a href={fci}>FCI</a>, <a href={kc}>KC</a> or <a href={akc}>AKC</a>, unless your breed is not recognized by the clubs. This is because we wish to only promote breeders who are committed to the highest of standards.

<b>Auf Wuuff müssen alle Züchter bei einem lokalen Verein registriert sein</b>, der einem der großen Hundeverbände wie dem <a href={fci}>FCI</a>, <a href={kc}>KC</a> oder <a href={akc}>AKC</a> angeschlossen ist, es sei denn, die Rasse wird von diesen Verbänden nicht anerkannt. Dies tun wir, weil wir nur Züchter fördern möchten, die sich den höchsten Standards verpflichtet fühlen.

All the ads and breeder accounts on Wuuff are checked by our team because we take very seriously our commitment to display only 100% accurate info, so a buyer can make the best decision.

Alle Anzeigen und Züchterkonten auf Wuuff werden von unserem Team überprüft, weil wir unsere Verpflichtung nur 100% richtige Informationen zu veröffentlichen, damit der Käufer die beste Entscheidung treffen kann, sehr ernst nehmen.

During our check we have noticed that the following is not quite right:

Während unserer Überprüfung ist uns folgende Abweichung aufgefallen: