Użyj następujących danych: <br />Nazwa firmy: Wuuff Kft. <br />Nazwa i adres banku: Wise Bank, Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium<br /> Numer konta IBAN: <b>BE15 9671 9122 2530</b>, Kod Swift: <b>TRWIBEB1XXX</b>. W opisie przelewu prosimy o wpisanie numeru identyfikacyjnego zamówienia: <b>{orderID}</b>

Veuillez utiliser les détails bancaires suivants. <br />Nom de la société: Wuuff Kft. <br />Nom et adresse de la banque : Wise Bank, Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium. <br /> IBAN numéro de compte: <b>BE15 9671 9122 2530</b>, code Swift : <b>TRWIBEB1XXX</b>. Dans le champ "commentaire", veuillez entrer votre numéro de commande pour une identification aisée.<b>{orderID}</b>

Pozdrawiamy serdecznie

Meilleurs voeux

Gratulacje z okazji przyjścia na świat nowego miotu.

Félicitations pour la naissance de votre nouvelle portée.

Jeśli z jakiegoś powodu Twój miot nie przyszedł jeszcze na świat lub nie jest już dostępny, prosimy o <a href={url}>aktualizację lub usunięcie ogłoszenia</a>.

Si votre portée n'est pas encore arrivée ou n'est plus disponible, veuillez <a href={url}> mettre à jour ou supprimer votre annonce </a>.

Jeśli Twój miot nadal jest dostępny, Twoje ogłoszenie pozostanie na liście planowanych miotów do 10 dni, a następnie zostanie usunięte. W tym czasie prosimy o <a href={url}>zmianę ogłoszenia miotu na indywidualne ogłoszenia szczeniąt</a>. Zmiana ta jest darmowa i można jej dokonać zaledwie jednym kliknięciem.

Si votre portée est toujours disponible, l'annonce restera en ligne dans la section des portées attendues durant maximum 10 jours, après quoi elle sera supprimée. Durant cette période, veuillez <a href={url}> convertir l'annonce pour votre portée en annonces individuelles pour chacun des chiots </a>. Cette modification est gratuite et réalisable en seulement quelques clics.

Pozdrawiamy serdecznie

Meilleurs voeux

[Planowany miot]: Dzisiaj wielki dzień?

[Upcoming Litter]: Le jour J est enfin arrivé ?

[Planowany miot]: Już jutro spodziewasz się nowego miotu?

[Upcoming Litter] - Vos chiots vont-ils naître demain ?

Twój [Planowany miot] przyjdzie na świat już za dwa dni?

Votre [Upcoming Litter] est prévue dans deux jours ?

W końcu nadszedł ten ekscytujący moment i Twój miot przyszedł na świat. Możesz teraz z łatwością <a href={url}>zmienić ogłoszenie miotu na indywidualne ogłoszenia każdego szczeniaka</a>. Tylko jedno kliknięcie i Twoje szczenięta od razu pojawią się na liście psów na sprzedaż.

Finalement, si l'heureux événement est arrivé et que vos chiots sont nés, vous pouvez facilement <a href={url}> convertir l'annonce pour votre portée en annonces individuelles </a> pour chacun des chiots. Cette mise à jour ne nécessite que quelques clics et vos chiots seront instantanément visibles dans notre section "chiots à vendre".

Ogłosiłeś na Wuff planowany miot, który ma przyjść na świat już za 2 dni, {dateOfBirth}.

Vous avez publié une annonce sur Wuuff pour une portée attendue le {dateOfBirth}, soit dans seulement 2 jours.

Jeśli zmieniła się oczekiwana data urodzin, prosimy o <a href={url}>jej aktualizację</a> w ogłoszeniu. Możesz także z łatwością zaktualizować pozostałe informacje.

Si la portée est attendue un autre jour, veuillez <a href={url}> mettre la date de naissance à jour </a> dans l'annonce. Vous pouvez également modifier les autres informations si nécessaire.

Jeśli z jakiegoś powodu nie chcesz już ogłaszać tego miotu, prosimy o <a href={url}>usunięcie ogłoszenia</a>.

Si vous ne souhaitez plus vendre cette portée, veuillez <a href={url}> supprimer votre annonce dès maintenant </a>.

W końcu nadszedł ten ekscytujący moment i Twój miot przyszedł na świat. Możesz teraz z łatwością <a href={url}>zmienić ogłoszenie miotu na indywidualne ogłoszenia każdego szczeniaka</a>. Tylko jedno kliknięcie i Twoje szczenięta od razu pojawią się na liście psów na sprzedaż.

Finalement, si l'heureux événement est arrivé et que vos chiots sont nés, vous pouvez facilement <a href={url}> convertir l'annonce pour votre portée en annonces individuelles </a> pour chacun des chiots. Cette mise à jour ne nécessite que quelques clics et vos chiots seront instantanément visibles dans notre section "chiots à vendre".

Pozdrawiamy serdecznie

Meilleurs voeux

Ogłosiłeś na Wuuff planowany miot, który już jutro ma przyjść na świat!

Vous avez publié une annonce sur Wuuff pour une future portée dont la date de naissance est prévue demain !

Jeśli zmieniła się oczekiwana data przyjścia na świat miotu, prosimy o jej <a href={url}>aktualizację</a>. Jeśli to konieczne, możesz także aktualizować inne informacje.

Si la portée est attendue un autre jour, veuillez <a href={url}> mettre la date de naissance à jour </a> dans l'annonce. Vous pouvez également modifier les autres informations si nécessaire.

Jeśli z jakiegoś powodu nie chcesz już wystawiać tego miotu na sprzedaż, prosimy o <a href={url}>usunięcie ogłoszenia</a>.

Si vous ne souhaitez plus vendre cette portée, veuillez <a href={url}> supprimer votre annonce dès maintenant </a>.

Nowa wiadomość na Wuuff!

Vous avez un nouveau message sur Wuuff

{nameOrEmail} właśnie odwiedził(a) Twoją Stronę Hodowcy na Wuuff i wysłał(a) do Ciebie następującą wiadomość.

{nameOrEmail} a consulté votre profil d'éleveur sur Wuuff et vous a envoyé le message suivant :

Z przyjemnością informujemy Cię, że użytkownik o imieniu <b>{name}</b> chciałby zrezerwować Twojego psa, <b><a href={link}>{dogName}</a></b>, przy użyciu przelewu bankowego.

Nous sommes heureux de vous annoncer que <b> {name}</b> souhaite réserver votre chiot <b><a href={link}>{dogName}</a></b> en effectuant un paiement par virement bancaire.

Z przyjemnością informujemy Cię, że użytkownik <b>{name}</b> chciałby zakupić Twojego psa, <b><a href={link}>{dogName}</a></b>, przy użyciu przelewu bankowego.

Nous sommes heureux de vous annoncer que <b> {name}</b> souhaite acheter votre chiot <b><a href={link}>{dogName}</a></b> en effectuant un paiement par virement bancaire.

Psiaki jak z obrazka!

Ça, ce sont des photos qui ont du chien !

Niestety, Twój ulubiony pies znalazł już swój nowy dom. Dobra wiadomość jest taka, że nadal mamy wielu innych czworonożnych przyjaciół, którzy tylko czekają, aby wskoczyć do Twojego życia i napełnić je radością.

Malheureusement, votre chiot a déjà trouvé une nouvelle famille. Souriez, nous avons beaucoup d'autres petites boules prêtes à vous donner beaucoup d'amour.

Wspaniała wiadomość!

Bonne nouvelle !

Chcielibyśmy powiadomić Cię, że jeden z Twoich pięknych szczeniaków został dodany do listy Ulubionych przez jednego z miłośników psów.

Un utilisateur a ajouté votre chiot à sa liste de favoris sur Wuuff.

Oznacza to, że ta osoba może poważnie rozważać wybór Twojego psa, <a href={dogLink}>{dogName}</a>!

Cela signifie qu'ils envisagent probablement d’accueillir <a href={dogLink}>{dogName}</a>!

Bądź gotowy, ponieważ niedługo możesz otrzymać od tej osoby pytania dotyczące szczeniaka. Pomóż jej zadecydować, czy powinna wybrać Twojego psa!

Cet utilisateur pourrait vous contacter prochainement ! Soyez prêt à répondre à ses questions pour l'aider à faire le bon choix.

Dziękujemy!

Merci !

Ważna wiadomość!

Information urgente !

Pies, którego dodałeś do Ulubionych, <a href={dogLink}>{dogName}</a>, został właśnie <b>dodany do listy Ulubionych przez innego miłośnika psów</b>!

Votre chiot favori, <a href={dogLink}>{dogName}</a>, vient d'être <b> ajouté à la liste des favoris d'un autre utilisateur !</b>

Nie chcemy, abyś przegapił tego psa, w końcu znalazłeś go pierwszy!

Nous ne voulons pas que ce chiot vous échappe. Après tout, vous l'avez vu en premier!

Jeśli nadal marzysz o tym, żeby {dogName} stał(a) się częścią Twojej rodziny, musisz się pośpieszyć!

Si vous rêvez toujours d'acceuillir {dogName} dans votre famille, ne perdez plus une minute !

<a href={link}>Zarezerwuj tego szczeniaka</a>, zanim będzie za późno!

<a href={link}>Réservez ce chiot</a> avant qu'il ne soit trop tard !

Lub już dzisiaj <a href={link}>napisz do hodowcy</a>, abyś mógł świadomie podjąć tę poważną decyzję!

Ou <a href={link}>contactez l'éleveur</a> dès aujourd'hui pour prendre cette grande décision en toute sérenité.

Dziękujemy!

Merci !

Powiadomienie Wuuff: Nie zwlekaj! Dodany do Twoich Ulubionych pies niedługo może być niedostępny!

Alerte Wuuff : Dépêchez-vous ! Votre chiot favori pourrait être vendu très bientôt

Twój pies został dodany do Ulubionych przez jednego z miłośników psów na Wuuff.

Un utilisateur a ajouté votre chiot à ses favoris sur Wuuff

<b>Podany numer telefonu jest nieprawidłowy lub nie istnieje.</b>

Votre numéro de téléphone est erroné ou n'existe pas.

<i>Prosimy o wprowadzenie poprawek, aby umożliwić potencjalnym kupującym bezpośredni kontakt.</i>

Veuillez le corriger pour que les acheteurs potentiels puissent vous contacter directement.

Uprzejmie prosimy o wprowadzenie poprawek w ciągu 3 dni, abyśmy mogli potwierdzić Twoją rejestrację i aby miłośnicy psów mogli znaleźć Twoje ogłoszenie.

Veuillez corriger votre annonce dans un délai de 3 jours afin que nous puissions confirmer votre inscription et que votre annonce soit visible par les futurs propriétaires.

Jeżeli nie uda Ci się wprowadzić poprawek w wyznaczonym czasie - nie martw się! Twoje konto zostanie zawieszone, ale nie utracisz żadnych danych. Wystarczy do nas napisać e-mail na help@wuuff.dog, a my aktywujemy Twoje konto, abyś mógł dokonać niezbędnych zmian.

Si vous ne pouvez pas faire les modifications à temps, pas de panique! Votre compte sera désactivé mais toutes vos informations seront sauvegardées. Envoyez-nous simplement un e-mail à l'adresse help@wuuff.dog et nous réactiverons votre compte afin que vous puissiez y introduire les modifications nécessaires.

Edytuj moje dane

Modifier mes informations

W razie jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy.

Un problème? Contactez-nous par e-mail ou par téléphone.

Dziękujemy za współpracę!

Merci pour votre coopération !

[Wymagane działanie] Prosimy o wprowadzenie poprawek do opisu, aby Twoje konto zostało aktywowane

[Modification requise] Veuillez corriger vos informations afin que nous puissions activer votre compte

Dziękujemy za okazane nam zaufanie i rejestrację na portalu Wuuff! Nie możemy się doczekać, aż Twoje psy znajdą swoje nowe, szczęśliwe domy.

L'équipe Wuuff vous remercie pour votre inscription et votre confiance. Nous sommes impatients de voir vos chiots heureux dans leur nouvelle famille.

<b>Wszyscy hodowcy ogłaszający się na Wuuff muszą być zarejestrowani w lokalnym związku lub klubie</b> powiązanym z jedną z głównych organizacji kynologicznych, tj. <a href={fci}>FCI</a>, <a href={kc}>KC</a> lub <a href={akc}>AKC</a>, chyba że hodowana przez nich rasa nie jest rasą uznawaną przez te organizacje. Jest to obowiązkowe, ponieważ zależy nam na wspieraniu hodowców, którzy stosują się do wysokich standardów wymaganych przez te organizacje.

<b>Tous les éleveurs inscrits sur Wuuff doivent être enregistrés auprés d'un club local</b> rattaché à l'un des grands clubs canins tels que <a href={fci}>FCI</a>, <a href={kc}>KC</a> ou <a href={akc}>AKC</a>, sauf si la race n'est reconnue par aucun club. C’est parce que nous souhaitons uniquement promouvoir des éleveurs qui s’engagent à respecter les normes les plus élevées.

Wszystkie umieszczane na portalu Wuuff ogłoszenia są sprawdzane przez nasz zespół. 100% poprawność wszelkich umieszczanych informacji jest dla nas niezwykle istotną kwestią, ponieważ chcemy, aby potencjalny nowy właściciel podjął jak najlepszą decyzję.

Toutes les annonces et tous les profils des éleveurs sont vérifiés par notre équipe, car nous nous engageons à ne publier que des informations correctes et détaillées pour aider les futurs propriétaires à prendre la meilleure décision.

Podczas weryfikacji Twojego profilu zauważyliśmy następujący problem:

Nous avons remarqué une erreur durant le processus de vérification :