Cena Twojego psa jest wyjątkowo niska.

Prețul cățelușului dvs. este neobișnuit de mic.

Prosimy, skontaktuj się z nami i daj nam znać, czy podana cena jest poprawna; jeśli jest nieprawidłowa, <a href={listingsUrl}>prosimy o wprowadzenie nowej ceny</a>.

Vă rugăm să ne contactați și să ne înștiințați dacă prețul este corect, dacă nu, vă rugăm <a href={listingsUrl}>să completați prețul nou</a>.

Twój pies wygląda na dużo starszego niż wiek podany w ogłoszeniu.

Cățelușul dvs. arată cu mult mai mare față de vârsta menționată în anunț.

Prosimy o <a href={listingsUrl}>sprawdzenie daty urodzenia</a> i wprowadzenie poprawek, jeśli jest to konieczne.

Vă rugăm <a href={listingsUrl}>să verificați data nașterii și să o corectați</a> dacă e necesar.

Na zdjęciu Twojego ogłoszenia widnieje więcej niż jeden pies.

Este mai mult de un cățeluș în fotografia ce însoțește anunțul dvs.

Prosimy o <a href={listingsUrl}>dodanie nowego zdjęcia</a>, pokazującego jedynie ogłaszanego psa.

Vă rugăm <a href={listingsUrl}>să încărcați o imagine nouă</a> care să prezinte doar cățelușul descris în anunț.

Możesz stworzyć oddzielne ogłoszenia dla każdego psa w miocie w zaledwie kilka minut. Jak? Obejrzyj ten film: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pPKLtNz91Rc">https://www.youtube.com/watch?v=pPKLtNz91Rc</a>

Puteți crea anunțuri individuale pentru fiecare pui ce urmează să se nască în doar câteva minute. Cum? Vizionați acest Video: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pPKLtNz91Rc">https://www.youtube.com/watch?v=pPKLtNz91Rc</a>

Niestety, dodałeś do ogłoszenia zdjęcia w niewystarczającej jakości, co znacznie zmniejsza szanse na sprzedaż Twojego psa.

Din păcate, fotografiile din anunțul dvs. nu au o calitate foarte bună, și acest fapt va micșora semnificativ șansele de a vinde cățelușul.

Uprzejmie prosimy o <a href={listingsUrl}>dodanie lepszej jakości, bardziej przyjaznych zdjęć</a>. Dodane zdjęcia muszą należeć do Ciebie. Prosimy, aby nie ściągać zdjęć z Internetu i nie używać zdjęć ze znakami wodnymi. Obiecujemy, że Twoje szczeniaki i osoby odwiedzające naszą stronę będą wdzięczni za Twój dodatkowy wysiłek!

Vă rugăm <a href={listingsUrl}>să încărcați fotografii superioare calitativ și mai prietenoase</a>. Fotografiile trebuie să vă aparțină. Vă rugăm să nu descărcați fotografii de pe internet sau să folosiți imagini cu mărci. Cu siguranță cățelușii și vizitatorii vor fi recunoscători pentru acest efort suplimentar!

W opisie psa znajdują się nieodpowiednie informacje.

În Notele crescătorului sunt câteva informații nepotrivite.

Prosimy, aby w tej sekcji <a href={listingsUrl}>zawrzeć jedynie szczegóły</a> dotyczące tego konkretnego psa (zachowanie, charakter, itp.), zamiast informacji dotyczących całego miotu. Prosimy również, aby nie podawać tutaj danych kontaktowych oraz informacji o rodzicach psa. Te informacje można umieścić w innym miejscu.

În cadrul acestei secțiuni vă rugăm <a href={listingsUrl}>să includeți informații</a> despre acest cățeluș în mod special (comportament, caracter etc..), și nu detalii despre toți puii. De asemenea, vă rugăm să nu includeți aici datele de contact și informațiile despre părinți. Puteți să specificați aceste detalii separat în alt loc.

Nie nadałeś indywidualnego imienia swojemu psu.

Nu ați dat niciun nume cățelușului dvs.

Prosimy o <a href={listingsUrl}>nadanie szczeniakowi WYJĄTKOWEGO, przyjaźnie brzmiącego imienia</a>, ponieważ zdecydowanie zwiększy to jego szanse na znalezienie nowego domu; na przykład: Argos. Prosimy, aby unikać takich imion jak dziewczynka1, pies3, fioletowy chłopiec, czerwona dziewczynka, chłopaki "B", itp.

Vă rugăm <a href={listingsUrl}>să dați un nume UNIC și prietenos</a> pentru cățelușul dvs., deoarece acest detaliu va crește semnificativ șansa de a-i găsi un cămin nou, ca de exemplu: Argos. Evită nume ca femela1, masculul3, băiatul purpuriu, fata roșcată, băieții "B", etc

Ten sam pies został ogłoszony dwa razy, w związku z czym to ogłoszenie zostało zablokowane.

Același cățeluș a apărut în două anunțuri, așa că acest anunț a fost suspendat.

Nie musisz nic robić, ponieważ drugie, identyczne ogłoszenie jest aktywne.

Nu e necesar să faceți dvs. ceva deoarece celălalt anunț identic este activ.

Nadałeś to samo imię więcej niż jednemu psu.

Ați dat același nume la mai mult de un cățel.

Prosimy o <a href={listingsUrl}>wprowadzenie poprawek i nadanie indywidualnych imion</a> wszystkim Twoim psom.

Vă rugăm <a href={listingsUrl}> să-l corectați și să dați nume individuale</a> pentru toți cățelușii dvs.

Nadal próbujesz podjąć tę poważną, psią decyzję?

Încă încercați să luați acea decizie importantă referitoare la cățeluș?

Chcielibyśmy poinformować Cię, że cena Twojego psa(-ów) została zaktualizowana.

Dorim să vă înștiințăm că prețul cățelușului(lor) dvs. a fost actualizat.

Kliknij na zdjęcie(-a) poniżej, zanim Twoje ulubione psiaki znajdą nowe domy!

Dați clic pe fotografia(le) de mai jos înainte să dispară!

Jeżeli nie życzysz sobie otrzymywania kolejnych powiadomień o zmianach dotyczących psów na Twojej liście Ulubionych, wystarczy, że <a href={wishListLink}>usuniesz je</a> z tej listy.

Dacă nu mai doriți să primiți actualizări despre cățelușii dvs. din Lista de Preferințe, atunci pur și simplu trebuie <a href={wishListLink}>să-i eliminați</a> din lista de preferințe.

Mamy dla Ciebie najnowsze zdjęcia Twojego ulubionego psa(-ów).

Avem câteva fotografii noi captivante cu cățelușul(ii) pe care l-ați salvat.

Zobacz nasze pozostałe psy rasy <a href={breedLink}>{dogBreed}</a> - już teraz!

Verificați și celălalt <a href={breedLink}>{dogBreed}</a> chiar acum!

Zrezygnowałeś z otrzymywania aktualizacji dotyczących tego szczeniaka. Jeśli chcesz także zatrzymać powiadomienia dotyczące innego psa, wystarczy <a href={wishListLink}>usunąć</a> go z listy Ulubionych.

Nu veți mai primi actualizări despre acest cățeluș. Dacă nu mai doriți să primiți nicio actualizare despre cățelușii din Lista de Preferințe, atunci pur și simplu trebuie <a href={wishListLink}>să-i eliminați</a> din lista de preferințe.

Poznaj swojego Szczeniaka

Haideți să vă întâlniți cățelușul

Tutaj znajdziesz więcej szczeniaków rasy {breed}.

Puteți vedea mai mulți cățeluși {breed} aici.

Kliknij na zdjęcie(-a) poniżej, aby zobaczyć jak urosły czekając na to, aż je wybierzesz.

Dați clic pe fotografia(le) de mai jos pentru a vedea cât de mult au crescut în timp ce vă așteptau să-i alegeți.

Jeśli chcesz zatrzymać otrzymywanie powiadomień o szczeniakach z listy Ulubionych, wystarczy, że <a href={wishListLink}>usuniesz je</a> ze swojej listy.

Dacă nu mai doriți să primiți înștiințări despre cățelușii din Lista de Preferințe, atunci pur și simplu trebuie <a href={wishListLink}>să-i eliminați</a> din lista de preferințe.

Otrzymałeś tę wiadomość, ponieważ Twój adres e-mail <span>{email}</span> został zapisany do otrzymywania Powiadomień o Szczeniakach na stronie <a href=\"https:\/\/wuuff.dog\">wuuff.dog</a>. Jeżeli nie chcesz otrzymywać wiadomości o nowych szczeniakach {breed}, wystarczy, że <a href={unSubscribe}>wypiszesz się</a> z naszej listy.

Primiți acest email pentru că v-ați înscris pentru notificări prin email despre cățeluși la <a href=\"https:\/\/wuuff.dog\">wuuff.dog</a>, folosind această adresă: <span>{email}</span>. Dacă nu mai doriți să vedeți alți cățeluși {breed} noi și frumoși, pur și simplu puteți <a href={unSubscribe}>să vă dezabonați</a> din listă.

Nowy adres e-mail został dodany do Twojego konta

O nouă adresă de email a fost adăugată la contul dvs.

Dodałeś nowy adres e-mail do swojego konta Wuuff. Potwierdź go klikając w przycisk poniżej.

Ați adăugat recent o nouă adresă de email la contul dvs. Wuuff. Vă rugăm să confirmați noua adresă, dând clic pe butonul de mai jos!

Potwierdź e-mail

Confirmați email-ul

Dziękujemy!

Mulțumim!

{breedsCount, plural, one { Ten szczeniak właśnie stał się dostępny, ale nie będzie} other { Te szczeniaki właśnie stały się dostępne, ale nie będą}} długo czekać na nowego właściciela!

{breedsCount, plural, one {Acest cățeluș tocmai a devenit} other {Acești cățeluși tocmai au devenit}} disponibil(i), dar nu va/vor fi aici pentru mult timp!

Kliknij na zdjęcie poniżej, aby zobaczyć profil szczeniaka i znaleźć nowego czworonożnego przyjaciela!

Dați clic pe fotografia de mai jos pentru a vizita cățelușul și pentru a găsi un nou prieten cu blăniță!

Mamy nadzieję, że uda Ci się znaleźć swój ideał. Skontaktuj się z hodowcą, aby uzyskać więcej informacji. Zarezerwuj i płać przez platformę Wuuff, aby skorzystać z Gwarancji Wuuff.

Sperăm că veți întâlni cățelușul perfect pentru căminul dvs. Contactați crescătorul pentru mai multe informații. Faceți o rezervare și plătiți prin Wuuff pentru a câștiga beneficiile Garanției Wuuff.

Chcielibyśmy pomóc Ci w procesie rejestracji na portalu Wuuff.dog tak, aby udało Ci się stworzyć wspaniały profil, a także żeby korzystanie z naszej strony przyniosło Ci korzyści i było dla Ciebie pozytywnym doświadczeniem. W tym celu prosimy Cię o przeczytanie tej krótkiej wiadomości.

Suntem aici pentru a vă ajuta la realizarea unui profil cât mai atractiv după înregistrarea dumneavoastră în pagina wuuff.dog, pagină care oferă celor interesați experiențe utile și pozitive.

Przede wszystkim chcielibyśmy odpowiedzieć na nurtujące większość osób pytanie: nie, nie jesteśmy zwykłym serwisem ogłoszeniowym dla osób sprzedających psy. Jesteśmy czymś więcej. Naszym głównym celem jest pomoc Tobie oraz wszystkim osobom zainteresowanym kupnem Twoich szczeniaków poprzez ułatwienie Wam kontaktu i sprawienie, że cały ten proces przebiegnie przyjemnie i bezproblemowo.

În primul rând, dorim să clarificăm această întrebare care se tot repetă: nu, noi nu suntem un site cu anunțuri pentru câini. Este vorba de mult mai mult! Misiunea noastră, dragi crescători, este de a vă ajuta, atât pe dumneavoastră cât și pe cei care, poate în aceste momente, își doresc un cățeluș de la dvs. Întâlnindu-vă astfel, sperăm că veți avea parte de o experiență plăcută pe durata întregului proces.

Jeśli przejrzysz naszą stronę zauważysz, że Wuuff krok po kroku przeprowadza Cię (a także potencjalnego kupca) przez każdy etap sprzedaży szczeniaka: od umieszczenia ogłoszenia, przez rozmowy z potencjalnymi nowymi właścicielami, aż po zakup psa i otrzymanie zapłaty oraz oceny po ukończonej transakcji.

Dacă priviți cu atenție site-ul nostru, puteți observa că Wuuff vă ajută pe dvs. (și la fel de mult pe potențialul cumpărător) cu toți pașii necesari vânzării, de la postarea anunțului, primirea întrebărilor diverse, și până la cumpărare, recepția plății și a feedback-ului după încheierea tranzacției.

Nie jesteśmy kolejnym serwisem ogłoszeniowym...

Nu suntem un site obișnuit de anunțuri însă...

Drogi Hodowco i Miłośniku Psów,

Dragă crescător și iubitor de cățeluși,

Twój profil pomoże Ci odpowiednio się zaprezentować

Profilul dvs. spune multe despre cine sunteți

Nasze doświadczenie pokazuje, że przyszli właściciele o wiele chętniej ufają hodowcom, którzy otwarcie przedstawiają wszystkie istotne informacje o ogłaszanych psach. Jeśli stworzysz pełny profil z dokładnym opisem szczeniaka oraz jego rodziców, a także będziesz jasno i uczciwie komunikować się z zainteresowanymi osobami, z pewnością staniesz się zaufanym hodowcą.

Experiența noastră ne dezvăluie că cumpărătorii au mai multă încredere într-un crescător care îi ajută să-și formeze o întreagă imagine mentală și nu omite anumite detalii care pot fi interpretate greșit. Cu un profil complet, date complete despre cățeluș și părinții lui, și cu multă bunăvoință pentru a răspunde la întrebări, atunci și dvs. puteți fi acel crescător pe care te poți baza.

Przy tworzeniu profilu pamiętaj, żeby wypełnić go W CAŁOŚCI. Jest to niezwykle ważne, aby osoby szukające szczeniaka miały pewność, że pochodzi on z godnej zaufania hodowli. Z tego samego powodu konieczne jest także podanie informacji dotyczących rodowodu szczeniaka, szczepień, a także innych niezbędnych szczegółów. Jak mówi powiedzenie, zdjęcie wyraża więcej niż tysiąc słów, warto więc też opublikować kilka wysokiej jakości zdjęć.

Când vă creați profilul, este foarte important să completați ÎN TOTALITATE profilul de crescător, și astfel persoanele care caută cățelușul perfect vor vedea că acesta provine dintr-o casă bună -- casa dvs. Astfel, vă rugăm să oferiți cât mai multe detalii despre câinele dvs, incluzând informații despre descendență, vaccinuri și alte elemente de bază. Și așa cum spune și proverbul, o fotografie face cât o mie de cuvinte, deci încărcați și câteva din cele mai bune fotografii.

Razem możemy wiele osiągnąć

Împreună, vom fi fenomenali!

Naszym celem jest, aby każda transakcja i rozmowa odbywająca się przez portal Wuuff.dog przebiegała w atmosferze zaufania i otwartości. Chcemy, aby nasi użytkownicy czuli się bezpiecznie. <a href={helpLink}>Pomóż nam w kontynuowaniu naszej misji.</a>

Mereu ne-am dorit să dăm viață unui site web unde încrederea și transparența să fie elementele principale de la început până la sfârșit în cadrul oricărei tranzacții și pe fiecare pagină a site-ului Wuuff.dog. <a href={helpLink}>Vă rugăm să ne ajutați să îndeplinim această misiune.</a>

Jeszcze raz witamy Cię na portalu Wuuff.dog.

Încă odată, vă spunem bun venit pe pagina site-ului Wuuff.dog.

Zapraszamy na Wuuff!

Spre Wuuff!

Pozdrawiamy serdecznie,

Cu respect,

Zakupiony / zarezerwowany pies: {dogName}

Câinele achiziționat / rezervat: {dogName}